Блог Лики Райдо

Об авторе

Здравствуйте, уважаемые читатели! Меня зовут Анжелика. Я живу в Японии более 10 лет.

Мой первый опыт работы, был связан с японским  заводом, это единственное, на что я могла претендовать, не зная языка. Японским занималась самостоятельно, штудируя нужные и ненужные учебники, собирая информацию по крупинкам. Я записывала слова, которые часто встречались, в течение рабочего дня, прописывала буквы и простые иероглифы, которые приходилось видеть каждый день.

Как не хотелось мне все бросить, но это был первый шаг  на моем пути к японскому языку и развитию. Работа, дала мне первые навыки живого общения на этом языке, познакомила с интонационными особенностями. Так со временем, я начала различать, во всем потоке непонятной мне речи, сначала только отдельные слова, потом смысл некоторых предложений. А позже и основную мысль.

Проработав там несколько лет и получив некоторый авторитет, я поняла, что нужно переходить на новый уровень. И перешла. Теперь, это была крупная фирма с жесткой системой иерархии. Отдел по оценке качества продукции. Суть работы заключалась в том, что было необходимо осмотреть продукт и внести о нем данные в компьютер, причем все ПО, было соответственно на японском языке)).

Если на предыдущем месте, достаточно было, просто извиниться за ошибку, то в этой организации, предстояло исправлять все самой, разбираясь  в многочисленных японских терминах. Здесь, качество общения, увеличивалось в разы, что позволило мне оттачивать вежливый стиль общения и расширить свой лексикон. Говорить грамотно и красиво приятно, черт возьми!
Спустя почти год, раздался долгожданный звонок , с компании в которую, я подавала документы достаточно давно, но на тот момент, мне справедливо отказали, т.к. знаний у меня, было не достаточно. Кстати, эту японскую компанию, специализирующуюся, на электронике, думаю знают многие (но, не буду заниматься рекламой).Лика Райдо

Так-вот, мне неожиданно предложили пройти собеседование, в отдел сервисного обслуживания. И я конечно же, согласилась – это был шанс! Составив, грамотное резюме и подготовившись, как следует – собеседование я прошла! «Ура!» — подумала я, но…не это оказалось самым сложным. Предстоял месяц, изнурительного обучения, причем полностью на японском языке. Группа состояла из 6 японцев и меня.

Так вот, в течении месяца, ежедневно, читались лекции. Мы писали под диктовку, многочисленные страницы, а затем проводились тесты. Скажу честно, тяжело было, не только мне (в конце концов, нас осталось только четверо). Т.к. используемая терминология, касающаяся компьютерных технологий, устройства ПК, а так-же темы финансовой документации (это был отдел по работе с клиентами), не используются широко в повседневной жизни. Каждый день после лекции, у меня был список, новых не понятных слов, которые нужно было изучить и запомнить.

Кстати, здесь мне пригодилось экономическое образование: навыки бухгалтерского учета, работа с таблицами и счетами — сыграли полезную службу. Но, нужно сказать, если бы не один человек, который дружески подбадривал  меня, во время этого сумасшедшего и напряженного месяца, я наверное бы сдалась. Это была отлично владеющая, английским языком, девушка-японка, с нашей группы. Как я потом узнала, после окончания японского университета, она работала в США около 6 лет. Като-сан (так звали девушку), объясняла мне, не понятные иероглифы и помогала составлять необходимый список для изучения. Когда я ее спросила: «Почему ты мне помогаешь?». Девушка ответила: «Я сама жила за границей, и знаю, насколько это трудно». Она оказала мне большую и своевременную  помощь, и за это я ей очень благодарна. Мы и до сих пор с ней иногда встречаемся в свободные дни, так сказать, поболтать за чашкой кофе.

 

Что я люблю

P1000936

● Делиться и обмениваться знаниями с теми, кому это нужно и интересно.

● Люблю естественность, открытость и позитивность.

Какие книги мне понравились

«Нужные вещи» — Стивен Кинг

«Дамское счастье» — Эмиль Золя

«Трое в лодке, не считая собаки» — Джером К. Джером

«Джек Восьмеркин — американец» — Николай Смирнов

«Аку-Аку. Тайна острова Пасхи» — Тур Хейердал (сейчас читаю и очень нравится)

Боюсь больше всего

Насекомых!!!

О, эти маленькие твари! Понимаю, что они приносят пользу, но лучше, когда они где-нибудь в другом месте. Где-нибудь, вне поля моего зрения).

Высоты!

Высоты боюсь, еще как! Прыжки с тарзанкой, американские горки, это не для меня))! Хотя, восхищаюсь людьми, которые, совершают полеты на парапланах, штурмуют горные вершины!    Я-возд-шар

но иногда интерес, сильнее страха:))!

Где хочу побывать

  • Хочу побывать на Сафари!

Нет, я не говорю сейчас, про охоту, а именно в Африку, и совершить путешествие по саванне. Природу и животных в их естественной дикой среде — увидеть всю эту красоту своими глазами!

  • Попробовать скайдайвинг!

Да-да, жутко!!! Но и интересно! Хотя на самом деле, не знаю смогу ли).

  • Посетить Диснейленд во Флориде!

Диснейленды люблю, и думаю, что в перспективе посещу их все (их не так много, всего 5, скоро будет 6-й). Но! Просто, покататься на аттракционах, и остановиться в отеле с видом на огромный сафари-парк, мне не достаточно! Когда знаешь язык, путешествовать становиться гораздо интереснее и веселее. Так-что в планах у меня, еще и доучить «английский»!

Лика Райдо