Особенности японского летоисчисления. Какой год сейчас?
Здравствуйте, читатели моего блога, посвященного стране цветущей вишни. Когда посещаешь эту страну, то по не знанию, легко можно запутаться в датах и годах. Вместо привычных нам четырех цифр года (например: 2016), здесь лишь две. Все дело в том, что японское летоисчисление отличается от общепринятого мирового. Сейчас я расскажу, в чем именно различия.
Как года считали японцы раньше
В истории Японии существует несколько систем летоисчисления. Чтобы понять, какой год в Японии идет сейчас, надо разобраться, как конкретно исчисляется у них время, как они считают года. В стране хризантем, делают это особым образом.
Из истории
Самый ранний в истории был, позаимствованный у соседнего Китая, счет согласно 60-летнему циклу. Для того, чтобы обозначать каждый цикл, использовали два иероглифа (циклический знак и знак зодиака). Циклические знаки называются «дзиккан», это стихии — дерево, металл, вода, огонь и земля. Японцы называют их стволы, а знаки зодиака — ветви. Получается, что название года состоит из ствола и ветвей (потому что их больше). Так как стволов всего 6, а ветвей 11, то когда совпадут первый ствол с первой ветвью, пройдет как раз 60 циклов и начнется новый отсчет. Сейчас такая сложная система, почти забыта и используется иногда, только 12-летний малый цикл.
По императорам
В японском календаре отсчет начинается со времени правления каждого Императора. Начал править первый Император – начался отсчет, пришел к власти другой – стали считать заново, с первого года. Годы правления каждого – новая эра. Эта система счета лет, носит название «нэнго» (年号・эра, эпоха).
Чтобы обозначить название года, в одном варианте исчисления, указывается девиз текущей эпохи, например текущий год — Хэйсей 28 год (平成28年) и год по порядку от начала царствования Императора. Но раньше именовались императоры совсем иначе, чем сейчас. Для обозначения правителя, использовалось не его имя, а, например, название дворца, в котором он жил или посмертные имена Императоров. Они, кстати, были очень длинные и неудобные в произношении и написании. Поэтому от такой нумерации отказались.
Во втором варианте нужно указывать девиз эпохи и год правления Императора. Такая система существует в Японии и сейчас. А этот интересный способ подсчета времени, был тоже заимствован из Китая.
Девиз эпохи
Приходя на престол, каждый Император определял свой девиз, под которым и проходили годы его правления. Девиз нужен был для того, чтобы с его помощью указать на какое-то значимое событие или сделать счастливое предсказание, воздействовать магически на качество и характер новой эпохи. Для составления девиза, старались использовать лишь счастливые сочетания иероглифов.
Вот какие, например, были девизы:
Эмпо – долгое богатство;
Тайка — великие перемены;
Гэнна – скорое согласие;
Хоэй – вечное процветание;
Сёва – мир просвещенный.
Все девизы несли благие идеи, пусть и похожие на несбыточные мечты. Хотя, когда эра начиналась совсем плохо, с бедствий и разрушений, ее можно было переименовать и запустить отсчет заново. Правда, скоро это делать стало запрещено.
Выбор девиза, был очень важным государственным моментом. Создавалась даже специальная имперская комиссия, которая помогала правителю определиться с девизом. Чаще всего фразу заимствовали из классической литературы. Всего существует 252 девиза императорского японского правления.
Сколько эпох правления насчитывает современная Япония
Выделяют в современной Японии вот такие периоды:
- Эра Мэйдзи (длилась 45 лет);
- Эра Тайсё: (длилась 15 лет);
- Эра Сёва (длилась 64 года), девиз — «просвещенный мир»;
- Эра Хэйсэй (началась с европейского 1989 года и длиться по сей день) — девиз «мир и спокойствие».
Чтобы определить, какой год по японскому календарю соответствует нашему исчислению лет, можно просто использовать специальные готовые таблицы, которые есть практически во всех записных книжках. Если печатную таблицу вы не обнаружите, то найти данные в режиме онлайн очень просто. Для тех, кому лень или нет времени искать, смотрите таблицу на картинке.Теперь, я думаю, вам не составит труда определить каким по счету будет, например, 2016 год в Японии. Подсказываю, сейчас идет 28 год Хэйсэй, а по-японски записываться он будет так: 平成28年.
Как считают сейчас
На самом деле в Японии сейчас два варианта подсчета годов: японский календарь и европейский (подсчет лет от Рождества Христова). Однако, записывая дату европейского календаря, японцы напишут сначала год, потом месяц, затем, день. Для нас, конечно, не очень удобно такое написание, можно запутаться в японском подсчете лет, даже по нашему классическому календарю.
Где японцы используют традиционное летоисчисление
В официальных документах, технической документации, в сертификатах и других серьезных международных бумагах, обычно стоят две даты: традиционная и от Рождества Христова. На финансовых, банковских бумагах требуется обязательное указание даты по традиционному стилю. Датировка по императорам часто используется в исторических книгах. Из-за того, что две разных даты ставят даже на проездных билетах, некоторые туристы с трудом разбираются в том, на какую именно дату у них билет.
Другая система отсчета времени
В Японии есть еще один вариант летоисчисления, абсолютная шкала хронологии. В этой системе точка отсчета – это 660 год до нашей эры. По легенде именно в это время император Дзимму основал Японское государство. Все подсчеты провел Миёси Киёюки. Однако, так считались года,только до периода Второй Мировой Войны, а затем, такое исчисление, было отменено. Кстати, такой подсчет, оставил свой отпечаток на маркировке самолетов, последние две цифры соответствовали именно этой системе летоисчисления.
Ну вот, вы узнали об особенной японской системе летоисчесления. Теперь вы сможете легко определить, что за цифры в вашем билете или какую дату ставить в японских документах. Спасибо, что провели время, читая эту любопытную информацию. Вашим друзьям из социальных сетей, возможно, будет интересно об этом узнать, поделитесь с ними информацией. Подписывайтесь на обновления, мне есть, что вам рассказать! Всего доброго!
Лика Райдо